Safety instructions

Kies uw taal / Choisissez votre langue / Choose your language

Veilig gebruik van voetbaldoelen, dug-outs en toebehoren

Veiligheid staat centraal

Bij Alusport staat veiligheid altijd voorop. Een correct geplaatst en degelijk verankerd voetbaldoel of dug-out is essentieel om ongevallen en schade te voorkomen. Deze pagina bevat belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik, de plaatsing, het onderhoud en de verankering van onze voetbaldoelen, dug-outs en accessoires.

Wij raden aan om deze instructies zorgvuldig te lezen vóór installatie en gebruik van de producten.

1. Algemene veiligheidsrichtlijnen

Belangrijke waarschuwingen

• Klim nooit op voetbaldoelen, netten, dug-outs of constructies.

• Hang nooit aan de lat, doelpalen of netbeugels.

• Verplaats doelen uitsluitend met voldoende personen of geschikt transportmateriaal.

• Gebruik uitsluitend originele bevestigings- en verankeringsmaterialen.

• Controleer regelmatig alle bouten, moeren, lasnaden en verankeringen.

• Gebruik beschadigde of instabiele doelen nooit.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht spelen rond verplaatsbare doelen.

• Veranker verplaatsbare doelen altijd vóór gebruik.

• Gebruik producten uitsluitend waarvoor ze ontworpen zijn.

Wettelijke verantwoordelijkheid

De eigenaar, club, school of beheerder van de installatie is verantwoordelijk voor:

• correcte montage;

• veilige verankering;

• periodieke inspectie;

• onderhoud;

• veilig gebruik door spelers en bezoekers.

2. Veilig gebruik van voetbaldoelen

Correcte plaatsing

Voetbaldoelen moeten steeds op een vlakke en stabiele ondergrond geplaatst worden.

Controleer vóór elk gebruik:

• of het doel volledig stabiel staat;

• of alle verankeringen correct bevestigd zijn;

• of het net correct gemonteerd is;

• of er geen beschadigingen zichtbaar zijn.

Verplaatsbare doelen

Verplaatsbare doelen vormen een verhoogd veiligheidsrisico wanneer ze niet correct verankerd worden.

Verplicht:

• Gebruik steeds grondankers, contragewichten of een gecertificeerd verankeringssysteem.

• Gebruik het doel nooit zonder verankering.

• Controleer of de ondergrond geschikt is voor het gekozen verankeringssysteem.

Verboden:

• doelen onbeheerd achterlaten zonder verankering;

• doelen kantelen of slepen;

• doelen gebruiken bij beschadigde frames;

• doelen gebruiken als klimconstructie.

3. Verankeringsinstructies

A. Grondankers

Toepassing

Geschikt voor natuurgrasvelden.

Installatie

1. Positioneer het doel correct.

2. Plaats de grondankers volgens de instructies van het product.

3. Controleer of de ankers volledig in de grond bevestigd zijn.

4. Bevestig het doel stevig aan de ankers.

5. Controleer of het doel niet kan kantelen.

Controle

• Controleer de ankers vóór elke training of wedstrijd.

• Vervang beschadigde of verbogen ankers onmiddellijk.

B. Contragewichten

Toepassing

Geschikt voor kunstgras of verharde ondergronden.

Richtlijnen

• Gebruik uitsluitend voldoende gewicht volgens het type doel.

• Plaats de contragewichten volledig achteraan het doel.

• Zorg dat de gewichten stevig bevestigd zijn.

Belangrijk

Onvoldoende ballast kan leiden tot kantelende doelen en ernstige ongevallen.

C. Ingegoten vaste doelen

Installatie

Vaste doelen moeten geplaatst worden volgens de technische voorschriften.

• Gebruik correcte funderingen.

• Respecteer de aanbevolen betonafmetingen.

• Laat installatie uitvoeren door gekwalificeerde personen.

Controle

• Controleer jaarlijks op corrosie, speling en stabiliteit.

• Inspecteer de fundering op scheuren of verzakkingen.

4. Veilig gebruik van dug-outs

Algemene richtlijnen

• Gebruik dug-outs uitsluitend als spelers- en stafzone.

• Klim niet op het dak of de constructie.

• Vermijd schokken met onderhoudsvoertuigen.

• Controleer regelmatig panelen, bevestigingen en dakconstructies.

Windbelasting

Bij extreme weersomstandigheden:

• controleer de verankering extra;

• verwijder losse onderdelen;

• sluit beschadigde dug-outs onmiddellijk af.

Onderhoud

• Reinig aluminium profielen regelmatig.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.

• Controleer polycarbonaatpanelen op scheuren of beschadiging.

5. Veilig gebruik van netten en accessoires

Doelnetten

Controleer regelmatig:

• scheuren;

• losse bevestigingen;

• slijtage;

• correcte spanning.

Vervang beschadigde netten onmiddellijk.

Netbeugels

• Controleer bevestigingen regelmatig.

• Gebruik uitsluitend compatibele onderdelen.

• Zorg dat uitstekende delen vermeden worden.

Transportwielen

• Gebruik enkel op geschikte ondergrond.

• Controleer wielbevestigingen regelmatig.

• Vergrendel wielen indien voorzien.

6. Periodieke inspectie en onderhoud

Aanbevolen inspectiefrequentie

Onderdeel

Frequentie

Verankering controleren

Voor elk gebruik

Bouten en moeren controleren

Maandelijks

Netten controleren

Maandelijks

Structuur inspecteren

Halfjaarlijks

Volledige veiligheidsinspectie

Jaarlijks

Controlepunten

Controleer op:

• loszittende onderdelen;

• corrosie;

• scheuren;

• vervorming;

• instabiliteit;

• beschadigde lasnaden;

• ontbrekende bevestigingen.

 7. Belangrijke veiligheidswaarschuwing

⚠️ Onjuist geplaatste of niet-verankerde voetbaldoelen kunnen ernstige of dodelijke ongevallen veroorzaken.

Gebruik voetbaldoelen nooit zonder correcte verankering.

8. Conformiteit en normen

De producten van AluSport worden ontworpen en geproduceerd volgens de relevante Europese normen en veiligheidsvereisten.

Afhankelijk van het producttype kunnen onder meer volgende normen van toepassing zijn:

• EN 748 – Voetbaldoelen

• EN 16579 – Mobiele voetbaldoelen

• Relevante veiligheids- en constructienormen voor sportinfrastructuur 

9. Contact

Vragen over veiligheid of installatie?

Ons team helpt u graag verder met advies over correcte installatie, verankering en onderhoud.

Contactgegevens:

info@alusport.be

Utilisation sécurisée des buts de football, abris de touche et accessoires

La sécurité avant tout

Chez AluSport, la sécurité est toujours notre priorité. Un but de football ou un abri de touche correctement installé et solidement ancré est essentiel pour prévenir les accidents et les dommages. Cette page contient des instructions de sécurité importantes concernant l’utilisation, l’installation, l’entretien et l’ancrage de nos buts de football, abris de touche et accessoires.

Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant l’installation et l’utilisation des produits.

1. Consignes générales de sécurité

Avertissements importants

• Ne grimpez jamais sur les buts de football, les filets, les abris de touche ou les structures.

• Ne vous suspendez jamais à la barre transversale, aux poteaux de but ou aux supports de filet.

• Déplacez les buts uniquement avec un nombre suffisant de personnes ou avec un matériel de transport approprié.

• Utilisez exclusivement les systèmes de fixation et d’ancrage d’origine.

• Contrôlez régulièrement tous les boulons, écrous, soudures et ancrages.

• N’utilisez jamais des buts endommagés ou instables.

• Ne laissez jamais des enfants jouer sans surveillance autour de buts mobiles.

• Ancrez toujours les buts mobiles avant utilisation.

• Utilisez les produits uniquement pour l’usage auquel ils sont destinés.

Responsabilité légale

Le propriétaire, le club, l’école ou le gestionnaire de l’installation est responsable :

• du montage correct ;

• de l’ancrage sécurisé ;

• des inspections périodiques ;

• de l’entretien ;

• de l’utilisation sécurisée par les joueurs et les visiteurs.

2. Utilisation sécurisée des buts de football

Installation correcte

Les buts de football doivent toujours être placés sur une surface plane et stable.

Avant chaque utilisation, vérifiez :

• que le but est parfaitement stable ;

• que tous les ancrages sont correctement fixés ;

• que le filet est correctement installé ;

• qu’aucun dommage n’est visible.

Buts mobiles

Les buts mobiles présentent un risque accru lorsqu’ils ne sont pas correctement ancrés.

Obligatoire

• Utilisez toujours des ancrages au sol, des contrepoids ou un système d’ancrage certifié.

• N’utilisez jamais le but sans ancrage.

• Vérifiez que le sol est adapté au système d’ancrage choisi.

Interdit

• laisser des buts sans surveillance sans ancrage ;

• faire basculer ou traîner les buts ;

• utiliser des buts dont le cadre est endommagé ;

• utiliser les buts comme structure d’escalade.

3. Instructions d’ancrage

A. Ancrages au sol

Application

Convient aux terrains en gazon naturel.

Installation

1. Positionnez correctement le but.

2. Placez les ancrages au sol conformément aux instructions du produit.

3. Vérifiez que les ancrages sont entièrement fixés dans le sol.

4. Fixez solidement le but aux ancrages.

5. Vérifiez que le but ne peut pas basculer.

Contrôle

• Contrôlez les ancrages avant chaque entraînement ou match.

• Remplacez immédiatement les ancrages endommagés ou déformés.

B. Contrepoids

Application

Convient aux terrains synthétiques ou aux surfaces dures.

Directives

• Utilisez uniquement un poids suffisant selon le type de but.

• Placez les contrepoids entièrement à l’arrière du but.

• Assurez-vous que les poids sont solidement fixés.

Important

Un ballast insuffisant peut provoquer le basculement du but et entraîner des accidents graves.

C. Buts fixes scellés dans le béton

Installation

Les buts fixes doivent être installés conformément aux prescriptions techniques.

• Utilisez des fondations appropriées.

• Respectez les dimensions de béton recommandées.

• Faites réaliser l’installation par des personnes qualifiées.

Contrôle

• Vérifiez chaque année la corrosion, le jeu et la stabilité.

• Inspectez les fondations pour détecter d’éventuelles fissures ou affaissements.

4. Utilisation sécurisée des abris de touche

Directives générales

• Utilisez les abris de touche uniquement comme zone pour les joueurs et le staff.

• Ne grimpez pas sur le toit ou la structure.

• Évitez les chocs avec les véhicules d’entretien.

• Contrôlez régulièrement les panneaux, fixations et structures de toiture.

Charge du vent

En cas de conditions météorologiques extrêmes :

• vérifiez l’ancrage de manière renforcée ;

• retirez les éléments desserrés ;

• condamnez immédiatement les abris endommagés.

Entretien

• Nettoyez régulièrement les profils en aluminium.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

• Contrôlez les panneaux en polycarbonate pour détecter des fissures ou des dommages.

5. Utilisation sécurisée des filets et accessoires

Filets de but

Contrôlez régulièrement :

• les déchirures ;

• les fixations desserrées ;

• l’usure ;

• la tension correcte.

Remplacez immédiatement les filets endommagés.

Supports de filet

• Contrôlez régulièrement les fixations.

• Utilisez uniquement des pièces compatibles.

• Évitez toute partie saillante.

Roues de transport

• Utilisez-les uniquement sur une surface adaptée.

• Contrôlez régulièrement les fixations des roues.

• Verrouillez les roues si le système en est équipé.

6. Inspection périodique et entretien

Fréquence d’inspection recommandée

Élément

Fréquence

Contrôle de l’ancrage

Avant chaque utilisation

Contrôle des boulons et écrous

Mensuel

Contrôle des filets

Mensuel

Inspection de la structure

Semestriel

Inspection complète de sécurité

Annuel

Points de contrôle

Vérifiez :

• les pièces desserrées ;

• la corrosion ;

• les fissures ;

• les déformations ;

• l’instabilité ;

• les soudures endommagées ;

• les fixations manquantes.

7. Avertissement de sécurité important

⚠️ Des buts de football mal installés ou non ancrés peuvent provoquer des accidents graves ou mortels.

N’utilisez jamais un but de football sans ancrage correct.

8. Conformité et normes

Les produits AluSport sont conçus et fabriqués conformément aux normes européennes et aux exigences de sécurité applicables.

Selon le type de produit, les normes suivantes peuvent notamment s’appliquer :

• EN 748 – Buts de football

• EN 16579 – Buts de football mobiles

• Normes de sécurité et de construction applicables aux infrastructures sportives 

9. Contact

Des questions concernant la sécurité ou l’installation ?

Notre équipe se fera un plaisir de vous conseiller sur l’installation correcte, l’ancrage et l’entretien.

Coordonnées :

info@alusport.be

Safe Use of Football Goals, Dugouts and Accessories

Safety comes first

At AluSport, safety is always our top priority. A correctly installed and securely anchored football goal or dugout is essential to prevent accidents and damage. This page contains important safety instructions regarding the use, installation, maintenance and anchoring of our football goals, dugouts and accessories.

We recommend that you read these instructions carefully before installing and using the products.

1. General Safety Guidelines

Important Warnings

• Never climb on football goals, nets, dugouts or structures.

• Never hang from the crossbar, goalposts or net supports.

• Move goals only with sufficient personnel or appropriate transport equipment.

• Use only original fixing and anchoring materials.

• Regularly inspect all bolts, nuts, welds and anchor points.

• Never use damaged or unstable goals.

• Never allow children to play unsupervised around movable goals.

• Always anchor movable goals before use.

• Use products only for their intended purpose.

Legal Responsibility

The owner, club, school or facility manager is responsible for:

• correct assembly;

• safe anchoring;

• periodic inspections;

• maintenance;

• safe use by players and visitors.

2. Safe Use of Football Goals

Correct Installation

Football goals must always be placed on a flat and stable surface.

Before each use, check:

• that the goal is completely stable;

• that all anchor points are properly secured;

• that the net is correctly installed;

• that no visible damage is present.

Movable Goals

Movable goals present an increased safety risk when they are not properly anchored.

Mandatory

• Always use ground anchors, counterweights or a certified anchoring system.

• Never use the goal without anchoring.

• Check that the surface is suitable for the selected anchoring system.

Prohibited

• leaving goals unattended without anchoring;

• tipping or dragging goals;

• using goals with damaged frames;

• using goals as climbing structures.

3. Anchoring Instructions

A. Ground Anchors

Application

Suitable for natural grass pitches.

Installation

1. Position the goal correctly.

2. Install the ground anchors according to the product instructions.

3. Verify that the anchors are fully secured in the ground.

4. Firmly attach the goal to the anchors.

5. Check that the goal cannot tip over.

Inspection

• Inspect the anchors before every training session or match.

• Replace damaged or bent anchors immediately.

B. Counterweights

Application

Suitable for artificial turf or hard surfaces.

Guidelines

• Use only sufficient weight according to the goal type.

• Place the counterweights fully at the rear of the goal.

• Ensure that the weights are securely fixed.

Important

Insufficient ballast may cause goals to tip over and result in serious accidents.

C. Permanently Installed Concrete-Embedded Goals

Installation

Fixed goals must be installed in accordance with the technical specifications.

• Use appropriate foundations.

• Follow the recommended concrete dimensions.

• Installation must be carried out by qualified personnel.

Inspection

• Annually inspect for corrosion, play and stability.

• Inspect the foundation for cracks or settlement.

4. Safe Use of Dugouts

General Guidelines

• Use dugouts only as a players’ and staff area.

• Do not climb on the roof or structure.

• Avoid impacts from maintenance vehicles.

• Regularly inspect panels, fixings and roof structures.

Wind Load

During extreme weather conditions:

• perform additional anchoring checks;

• remove loose components;

• immediately close off damaged dugouts.

Maintenance

• Clean aluminium profiles regularly.

• Do not use aggressive cleaning products.

• Inspect polycarbonate panels for cracks or damage. 

5. Safe Use of Nets and Accessories

Goal Nets

Regularly check for:

• tears;

• loose fixings;

• wear;

• correct tension.

Replace damaged nets immediately.

Net Supports

• Regularly inspect fixings.

• Use only compatible components.

• Ensure that protruding parts are avoided.

Transport Wheels

• Use only on suitable surfaces.

• Regularly inspect wheel fixings.

• Lock wheels where applicable.

6. Periodic Inspection and Maintenance

Recommended Inspection Frequency

Component

Frequency

Check anchoring

Before each use

Check bolts and nuts

Monthly

Check nets

Monthly

Inspect structure

Every six months

Complete safety inspection

Annually

Inspection Points

Check for:

• loose parts;

• corrosion;

• cracks;

• deformation;

• instability;

• damaged welds;

• missing fixings.

 7. Important Safety Warning

⚠️ Incorrectly installed or unanchored football goals can cause serious or fatal accidents.

Never use a football goal without proper anchoring.

8. Compliance and Standards

AluSport products are designed and manufactured in accordance with relevant European standards and safety requirements.

Depending on the product type, the following standards may apply:

• EN 748 – Football goals

• EN 16579 – Mobile football goals

• Relevant safety and structural standards for sports infrastructure

9. Contact

Questions about safety or installation?

Our team will be pleased to assist you with advice on correct installation, anchoring and maintenance.

Contact details:

info@alusport.be